Re: First Poem (Ganymede, 13th Century AD/CE)
If you wish to start learning Classical Latin (as opposed to Medieval/Ecclesial/Vulgar Latin), there is no greater place to start than Wheelock's Latin (6th or 7th Edition is current) and the accompanying volume to it 38 Latin Stories. 38LS corresponds to 38 of the 40 chapters in Wheelocks and will hone your translating skills. After you have learned all that Wheelocks has to offer and you want to try your hand at Medieval Latin, then the book of the same name (Medieval Latin) and the Douway-Rheims Bible are great tools.
No, I am not advocating you find God or get religion, the D-R Bible happens to be one of the better sources to translate Ecclesial/Medieval Latin from, and the Church produced the most written Latin in the Middle Ages.
No need to be jealous. I am the one who wants to be a University Professor in a highly esoteric field. Latin is essential and Greek is highly encouraged. Also Hochtmittelalters (High Middle Ages German), Old French, and Ancient Italian are good research languages (although Ancient Italian is a rip-roaring bitch in heels to learn, even with modern Italian under your belt).
If you prefer to stay in English, try your hand at both Old and Middle English. Although I recommend you keep alcohol handy because they both only slightly resemble modern English.
Is intelligence sexy or merely geeky?
~Jeff
aka T'oi@Lorenius
No, I am not advocating you find God or get religion, the D-R Bible happens to be one of the better sources to translate Ecclesial/Medieval Latin from, and the Church produced the most written Latin in the Middle Ages.
No need to be jealous. I am the one who wants to be a University Professor in a highly esoteric field. Latin is essential and Greek is highly encouraged. Also Hochtmittelalters (High Middle Ages German), Old French, and Ancient Italian are good research languages (although Ancient Italian is a rip-roaring bitch in heels to learn, even with modern Italian under your belt).
If you prefer to stay in English, try your hand at both Old and Middle English. Although I recommend you keep alcohol handy because they both only slightly resemble modern English.
Is intelligence sexy or merely geeky?
~Jeff
aka T'oi@Lorenius