I didn't read the article, I saw no link to one with the pictures.
But I don't buy the camera issue nonsense they've been spouting. If it did, then every area would be that big. There are plenty of mission environments tighter than that where I experience 0 (zero) camera problems. An example is the temporal ambassador mission where I just loved to fill up those little utility rooms with balloons. I've never had a problem with my camera, there, and I've done the mission at least once per toon (and I have a lot of toons).
I also never had camera problems inside the little huts on the new Risa.
In short the propaganda they spread about camera issues are hokum. It may be a cheap lie, but that doesn't mean you have to buy it.
=edit=
Another example showing the filthiness of their lie are the ready rooms. They, too are ridiculously large for a ready room, but far smaller than any bridge. They are also smaller than the TNG bridge set. No camera problems in there.
==edit==
Still another example is the Romulan bridge environment. FAR smaller than the Starfleet bridges, closer to the size of the TNG bridge set, possibly smaller (haven't visited my Rommie bridge in a while).